Cartea Postului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2157

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، رضى الله عنه قَالَ تَسَحَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ ثُمَّ قَامَا فَدَخَلاَ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ ‏.‏ فَقُلْنَا لأَنَسٍ كَمْ كَانَ بَيْنَ فَرَاغِهِمَا وَدُخُولِهِمَا فِي الصَّلاَةِ قَالَ قَدْرَ مَا يَقْرَأُ الإِنْسَانُ خَمْسِينَ آيَةً ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu al-Aș‘ath, care a spus: Ne-a relatat Khalid, care a spus: Ne-a relatat Sa‘id, de la Qatadah, de la Anas, Allah să fie mulțumit de el, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ și Zaid ibn Thabit au luat masa de suhur, apoi s-au ridicat și au intrat în rugăciunea de dimineață (Subh).” L-am întrebat pe Anas: „Cât timp a trecut între terminarea mesei lor și începerea rugăciunii?” El a răspuns: „Atât cât îi ia unui om să recite cincizeci de versete.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a luat masa de dinaintea zorilor (suhur), iar la scurt timp după aceea a început rugăciunea de dimineață.

Explicarea termenilor dificili
Suhur

Masa consumată înainte de ivirea zorilor, pentru a te pregăti de post.

Subh

Rugăciunea obligatorie de dimineață, al cărei timp începe odată cu ivirea zorilor adevărați.

Cincizeci de versete

Un reper temporal: intervalul a durat aproximativ cât recitarea a cincizeci de versete din Coran.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că este recomandat ca suhurul să fie luat târziu, aproape de ivirea zorilor, iar apoi rugăciunea de dimineață să fie săvârșită la timp. Menționarea celor cincizeci de versete oferă o estimare a intervalului, nu o măsură fixă valabilă pentru orice zi sau loc. Școlile juridice sunnite recunosc caracterul recomandat al suhurului; postul rămâne valabil și dacă cineva ia masa mai devreme.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Planifică suhurul astfel încât să termini înainte de ivirea zorilor.
  2. Practică suhurul în mod conștient ca sunnah, chiar dacă poți mânca sau bea doar puțin.
  3. După suhur, lasă-ți suficient timp să te pregătești și să săvârșești rugăciunea de dimineață la timp.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.