Cartea Postului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2158

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ فِينَا رَجُلاَنِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَحَدُهُمَا يُعَجِّلُ الإِفْطَارَ وَيُؤَخِّرُ السُّحُورَ وَالآخَرُ يُؤَخِّرُ الإِفْطَارَ وَيُعَجِّلُ السُّحُورَ ‏.‏ قَالَتْ أَيُّهُمَا الَّذِي يُعَجِّلُ الإِفْطَارَ وَيُؤَخِّرُ السُّحُورَ قُلْتُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ ‏.‏ قَالَتْ هَكَذَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Abd al-A'la, care a spus: Ne-a relatat Khalid, care a spus: Ne-a relatat Shu'ba, de la Sulaiman, de la Khaithama, de la Abu 'Atiyya, care a spus: I-am spus lui 'Aisha:

„Dintre noi sunt doi bărbați dintre companionii Profetului ﷺ; unul dintre ei grăbește iftarul și întârzie suhurul, iar celălalt întârzie iftarul și grăbește suhurul.” Ea a întrebat: „Care dintre ei este cel ce grăbește iftarul și întârzie suhurul?” Am răspuns: „Abdullah ibn Mas'ud.” Ea a spus: „Așa obișnuia să facă Trimisul lui Allah ﷺ.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ întrerupea postul devreme și amâna suhurul.

Explicarea termenilor dificili
Iftar

Întreruperea postului după apusul soarelui.

Suhur

Masa luată înainte de ivirea zorilor.

Grăbirea iftarului

Întreruperea postului de îndată ce apune soarele.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici practica recomandată de a nu întârzia inutil iftarul după apusul soarelui și de a amâna suhurul până aproape de ivirea zorilor, cu condiția ca mâncatul și băutul să înceteze înainte de aceasta. Toate cele patru școli juridice sunnite recunosc această sunnah; amânarea nu înseamnă că se mai mănâncă după începerea zorilor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Întrerupe postul după apusul soarelui, fără să amâni masa în mod inutil.
  2. Planifică suhurul astfel încât să îl poți amâna până aproape de zori.
  3. Urmează sunnah, ținând seama de momentul stabilit al ivirii zorilor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.