Cartea Purificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 216

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، هَذَا مِنْ كِتَابِهِ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، مِنْ حِفْظِهِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ، كَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ دَمَ الْحَيْضِ دَمٌ أَسْوَدُ يُعْرَفُ فَإِذَا كَانَ ذَلِكِ فَأَمْسِكِي عَنِ الصَّلاَةِ وَإِذَا كَانَ الآخَرُ فَتَوَضَّئِي وَصَلِّي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ غَيْرُ وَاحِدٍ لَمْ يَذْكُرْ أَحَدٌ مِنْهُمْ مَا ذَكَرَهُ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Traducere

A spus: Ne-a informat Muhammad ibn al-Muthanna, a spus: Ne-a relatat Ibn Abi Adiyy, aceasta din cartea sa; ne-a informat Muhammad ibn al-Muthanna, ne-a relatat Ibn Abi Adiyy, din memorie. A spus: Ne-a relatat Muhammad ibn Amr, de la Ibn Shihab, de la Urwah, de la Aishah, că Fatimah bint Abi Hubaish suferea de istihadah, iar Mesagerul lui Allah ﷺ i-a spus:

„Sângele menstruației este un sânge negru, cunoscut; când este așa, oprește-te de la rugăciune, iar când este altfel, fă abluțiune și roagă-te.” Abu Abdur-Rahman a spus: Mai mulți au transmis acest hadith, dar niciunul dintre ei nu a menționat ceea ce a menționat Ibn Abi Adiyy. Și Allah Preaînaltul știe cel mai bine.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În cazul istihadei, menstruația se deosebește de alte sângerări.

Explicarea termenilor dificili
Istihadă

Sângerare vaginală în afara perioadei menstruale.

Wudu

Ablațiunea rituală făcută înainte de rugăciune.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că sângerarea asociată menstruației trebuie deosebită de istihadă: în timpul menstruației, femeia nu face rugăciunea, în timp ce, în cazul altor sângerări, face wudu și se roagă. Școlile juridice discută și modul de stabilire a menstruației pe baza obișnuinței, duratei și caracteristicilor recognoscibile; această relatare dovedește importanța acordată caracteristicilor sângelui.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață să deosebești menstruația de istihadă și, dacă ai îndoieli, cere sfatul unui savant competent.
  2. Nu întrerupe rugăciunea din cauza unei sângerări care nu este considerată menstruație; în acest caz, fă wudu și roagă-te.
  3. Discută cu atenție sângerarea persistentă cu un medic și bazează evaluarea religioasă pe cunoștințe de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.