Cartea Postului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2166

Relatat de Amr ibn al-As. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Qutaybai-a relatat lui an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Musa ibn Ulaمُوسَى بْنِ عُلَىٍّ
  4. 4Tatăl său, Ulaأَبِيهِ
  5. 5Abu Qaysأَبِي قَيْسٍ
  6. 6Amr ibn al‑Asعَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُلَىٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ فَصْلَ مَا بَيْنَ صِيَامِنَا وَصِيَامِ أَهْلِ الْكِتَابِ أَكْلَةُ السُّحُورِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutaiba, care a spus: Ne-a relatat Al-Laith, de la Musa ibn 'Ulayy, de la tatăl său, de la Abu Qays, de la 'Amr ibn Al-'As, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

„Cu adevărat, ceea ce deosebește postul nostru de postul Oamenilor Cărții este masa de suhur.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Suhurul deosebește postul musulmanilor de cel al Oamenilor Scripturii.

Explicarea termenilor dificili
Suhur

Masa consumată înainte de ivirea zorilor, cu intenția de a posti.

Oamenii Scripturii

Denumire pentru evrei și creștini.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că suhurul este o parte recomandată a postului și o deosebire recognoscibilă față de practica de post a Oamenilor Scripturii. Cuvintele nu fac din suhur o condiție pentru validitatea postului: cel care nu mănâncă poate totuși să postească în mod valid. Școlile juridice recunosc caracterul recomandat al suhurului; deosebirea constă mai ales în accentul pus pe urmarea acestei practici profetice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Mănâncă ceva înainte de ivirea zorilor, ca suhur, și urmează astfel practica Profetului ﷺ.
  2. Privește suhurul ca pe o faptă recomandată, nu ca pe o condiție pentru validitatea postului.
  3. Transformă pregătirea pentru post într-un act de adorare săvârșit cu intenție.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.