Cartea Postului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2165

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Amr ibn Alii-a relatat lui an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Thawrثَوْرٍ
  5. 5Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِرَجُلٍ ‏ "‏ هَلُمَّ إِلَى الْغَدَاءِ الْمُبَارَكِ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي السَّحُورَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Amr ibn Ali, care a spus: Ne-a relatat Abd ar-Rahman, care a spus: Ne-a relatat Sufyan, de la Thawr, de la Khalid ibn Ma'dan, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ i-a spus unui bărbat: «Vino la micul dejun binecuvântat», referindu-se la Sahur.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a numit suhurul o masă binecuvântată.

Explicarea termenilor dificili
Suhur

Masa consumată înainte de zori în zilele de post.

Binecuvântată

O masă căreia Allah i-a asociat binele și binecuvântarea.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că suhurul este o sunnah recomandată și o parte binecuvântată a postului. Îndemnul Profetului ﷺ îi încurajează pe musulmani să nu sară peste această masă fără un motiv întemeiat.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În zilele de post, rezervă timp pentru suhur înainte de zori.
  2. Privește suhurul nu doar ca pe o masă, ci și ca pe urmarea sunnahului.
  3. Invită-i cu blândețe pe membrii familiei să ia suhurul împreună.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.