Cartea Postului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2176

Relatat de Umm Salamah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimi-a relatat lui an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2An‑Nadrالنَّضْرُ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Tawba al‑Anbariتَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ
  5. 5Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  6. 6Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  7. 7Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  8. 8Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصِلُ شَعْبَانَ بِرَمَضَانَ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ishaq ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a înștiințat An-Nadr, care a spus: Ne-a înștiințat Șu'ba, de la Tawba Al-Anbari, de la Muhammad ibn Ibrahim, de la Abu Salama, de la Umm Salama, care a spus:

„Trimisul lui Allah ﷺ obișnuia să unească luna Șa'ban cu Ramadanul.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ și-a legat postul din Shaʿbān de cel din Ramaḍān.

Explicarea termenilor dificili
Shaʿbān

Luna care precedă Ramaḍānul în calendarul lunar islamic.

a lega

Aici înseamnă că postul din Shaʿbān a continuat până la începutul lui Ramaḍān.

Ce au dedus învățații

Învățații pun această relatare alături de relatări care lămuresc că Profetul ﷺ postea multe zile din Shaʿbān, dar nu neapărat în toate zilele. Ei deduc de aici că postul voluntar în această lună este o bună pregătire pentru Ramaḍān. Școlile juridice recunosc postul voluntar înainte de Ramaḍān, dar îl deosebesc de postul ținut în ziua sau zilele imediat precedente, din precauție; pentru acesta există relatări și reguli distincte.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Începe înainte de Ramaḍān un ritm de adorare pe care îl poți menține, de pildă câteva zile de post voluntar, dacă ești în măsură.
  2. Folosește luna Shaʿbān pentru a-ți intensifica în mod conștient rugăciunea, recitarea Coranului și intenția pentru Ramaḍān.
  3. Ține cont de sănătatea ta și recuperează zilele de post obligatorii conform regulilor aplicabile situației tale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.