Sunan an-Nasa'i, hadithul 2175
Relatat de Umm Salamah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Umm Salamah
Relatarea
أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ إِلاَّ أَنَّهُ كَانَ يَصِلُ شَعْبَانَ بِرَمَضَانَ .
Ne-au informat Șu'aib ibn Iusuf și Muhammad ibn Bașșar — iar formularea îi aparține acestuia din urmă — spunând: Ne-a relatat Abd ar-Rahman, care a spus: Ne-a relatat Sufian, de la Mansur, de la Salim, de la Abu Salama, de la Umm Salama, care a spus:
„Nu l-am văzut niciodată pe Mesagerul lui Allah ﷺ postind două luni consecutive, cu excepția faptului că obișnuia să unească luna Șa'ban cu luna Ramadan.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a legat postul din Shaʿban de cel din Ramadan.
Luna islamică ce precedă Ramadanul.
Două luni una după alta, fără o altă lună între ele.
În acest context: a postit în Shaʿban și apoi a continuat postul în Ramadan.
Savanții înțeleg aceasta ca pe o descriere a postului Profetului ﷺ în Shaʿban și Ramadan, nu ca pe o dovadă că el postea în fiecare zi din ambele luni. Alte relatări clarifică faptul că postea mult în Shaʿban. Școlile juridice recunosc postul voluntar în Shaʿban, dar discută separat regulile postului chiar înainte de Ramadan și ale postului în ziua îndoielii.
- Folosește luna Shaʿban pentru a-ți adapta treptat obiceiurile de rugăciune și post la Ramadan.
- Când postești voluntar, ține cont de sănătatea ta și de regulile privind ultimele zile dinaintea Ramadanului.
- Urmează practica profetică în mod regulat și nu presupune că trebuie să postești în fiecare zi din Shaʿban.
Această relatare din aceeași carte menționează, de asemenea, postul Profetului ﷺ în Shaʿban și ajută la contextualizarea descrierii obiceiului său de a posti.
Sunan an-Nasa'i · #2176 (Sahih)Această relatare sahih se leagă de tema postului dinaintea Ramadanului și oferă o descriere suplimentară.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.