Cartea Postului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2180

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شَهْرٍ مِنَ السَّنَةِ أَكْثَرَ صِيَامًا مِنْهُ فِي شَعْبَانَ كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ كُلَّهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ishaq ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a înștiințat Muadh ibn Hisham, care a spus: Mi-a relatat tatăl meu, de la Yahya ibn Abi Kathir, care a spus: Mi-a relatat Abu Salama ibn Abd ar-Rahman, de la Aisha, care a spus:

„În nicio lună a anului nu postea Mesagerul lui Allah ﷺ mai mult decât în Sha'ban; el obișnuia să postească întreaga lună Sha'ban.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a postit în Shaʿbān mai mult decât în orice altă lună.

Explicarea termenilor dificili
Shaʿbān

A opta lună a calendarului lunar islamic, înainte de Ramadan.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că postul voluntar frecvent în Shaʿbān face parte din sunnah. Formularea referitoare la întreaga lună este interpretată împreună cu alte relatări de la ʿĀʾishah, în care ea spune că Profetul ﷺ nu a postit niciodată o lună întreagă, în afară de Ramadan. De aceea, învățații înțeleg de obicei că este vorba despre cea mai mare parte a lunii Shaʿbān, nu neapărat despre fiecare zi. Acesta este un act de adorare voluntar recomandat, nu o obligație.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Planifică zile de post voluntar în Shaʿbān ca pregătire pentru Ramadan, fără să le consideri obligatorii.
  2. Adaptează postul suplimentar la starea ta de sănătate și la obligațiile tale, astfel încât să poți începe Ramadanul cu putere.
  3. Urmează sunnah cu consecvență și ține cont de toate relatările relevante atunci când le explici.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.