Cartea Postului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2179

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي لَبِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُ أَخْبِرِينِي عَنْ صِيَامِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ صَامَ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَفْطَرَ وَلَمْ يَكُنْ يَصُومُ شَهْرًا أَكْثَرَ مِنْ شَعْبَانَ كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ إِلاَّ قَلِيلاً كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ كُلَّهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Abdullah ibn Yazid, care a spus: Ne-a relatat Sufyan, de la Abdullah ibn Abi Labid, de la Abu Salamah, care a spus: Am întrebat-o pe Aisha și i-am spus:

«Informează-mă despre postul Mesagerului lui Allah ﷺ». Ea a răspuns: «Obișnuia să postească până când spuneam: 'A postit', și nu mai postea până când spuneam: 'Nu a mai postit'. Nu a postit nicio lună mai mult decât Șaban; obișnuia să postească în Șaban aproape în întregime, cu excepția câtorva zile, ba chiar îl postea pe tot».

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ postea adesea în Sha'ban, dar nu postea în fiecare zi.

Explicarea termenilor dificili
Sha'ban

Luna care precedă Ramadanul în calendarul lunar islamic.

post voluntar

Post care nu este obligatoriu, ci este ținut ca act de adorare.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că postul voluntar frecvent în Sha'ban este recomandat. Formularea potrivit căreia Profetul ﷺ a postit întreaga lună este înțeleasă împreună cu explicația că a postit în cea mai mare parte a ei; relatarea subliniază, așadar, postul său frecvent, nu faptul că fiecare zi ar fi obligatorie. Tiparul său variabil arată, de asemenea, că actele voluntare de adorare trebuie împlinite cu măsură și fără epuizare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Planifică zilele de post voluntar din Sha'ban în funcție de posibilitățile tale și ține cont de sănătate și de obligații.
  2. Alternează efortul cu odihna, astfel încât actele voluntare de adorare să poată fi menținute.
  3. Folosește Sha'ban pentru a te pregăti de Ramadan, fără să prezinți postul voluntar drept o obligație pentru ceilalți.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.