Cartea Postului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2181

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ahmad ibn Sulaymani-a relatat lui an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Mansurمَنْصُورٍ
  5. 5Khalid ibn Sa'dخَالِدِ بْنِ سَعْدٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ شَعْبَانَ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ahmad ibn Sulaiman, care a spus: Ne-a relatat Abu Dawud, de la Sufyan, de la Mansur, de la Khalid ibn Sa'd, de la Aishah, care a spus: Profetul ﷺ obișnuia să postească în luna Sha'ban.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ postea în mod regulat în luna Sha'ban.

Explicarea termenilor dificili
Sha'ban

A opta lună a calendarului lunar islamic, care precedă Ramadanul.

obișnuia să postească

Aceasta indică un obicei repetat, fără a preciza că postea întreaga lună.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că postul voluntar în Sha'ban este recomandat și că poate ajuta la pregătirea pentru Ramadan. Alte relatări autentice clarifică faptul că Profetul ﷺ postea mult în această lună, dar nu neapărat pe toată durata ei. Școlile juridice recunosc postul voluntar dinaintea Ramadanului; regulile privind postul chiar înainte de Ramadan țin cont de obiceiul deja existent al persoanei și de deosebirea dintre postul voluntar și începutul lunii obligatorii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Planifică câteva zile de post voluntar în Sha'ban, ca pregătire pentru Ramadan.
  2. Ține cont de sănătatea și obligațiile tale când postești voluntar.
  3. Nu considera obiceiul menționat o obligație de a posti întreaga lună.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.