Cartea Postului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2183

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي يُوسُفَ الصَّيْدَلاَنِيُّ، - حَرَّانِيٌّ - قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَ سَأَلْتُهَا عَنْ صِيَامِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ صَامَ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَفْطَرَ وَلَمْ يَصُمْ شَهْرًا تَامًّا مُنْذُ أَتَى الْمَدِينَةَ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ رَمَضَانُ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Ahmad ibn Abi Yusuf as-Saidalani — din Harran — care a spus: Ne-a relatat Muhammad ibn Salama, de la Hișam, de la Ibn Sirin, de la Abdullah ibn Shaqiq, de la Aisha, care a spus: Am întrebat-o despre postul Mesagerului lui Allah ﷺ. Ea a răspuns:

„Mesagerul lui Allah ﷺ obișnuia să postească atât de mult încât spuneam: «Nu va mai întrerupe postul», și obișnuia să nu postească atât de mult încât spuneam: «Nu va mai posti». Și nu a postit nicio lună întreagă de când a venit la Medina, cu excepția Ramadanului.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ alterna zilele de post cu cele fără post și postea pe toată durata lunii Ramadan.

Explicarea termenilor dificili
o lună întreagă

Toate zilele unei luni, una după alta.

a alterna postul

A posti uneori și a nu posti în alte zile.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că Profetul ﷺ nu postea în fiecare lună în întregime în afara Ramadanului și că postul voluntar nu trebuie să urmeze un program zilnic fix. Alternanța arată că actele de adorare se împlinesc cu măsură și în funcție de capacitatea fiecăruia. Ramadanul este excepția: atunci el postea pe toată durata lunii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege un ritm de post voluntar pe care îl poți menține pe termen lung.
  2. Fă loc odihnei și celorlalte responsabilități, pe lângă actele suplimentare de adorare.
  3. Pregătește-te pentru Ramadan și străduiește-te să postești în toate zilele lunii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.