Cartea Postului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2185

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي صَلاَةَ الضُّحَى قَالَتْ لاَ إِلاَّ أَنْ يَجِيءَ مِنْ مَغِيبِهِ ‏.‏ قُلْتُ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَهُ صَوْمٌ مَعْلُومٌ سِوَى رَمَضَانَ قَالَتْ وَاللَّهِ إِنْ صَامَ شَهْرًا مَعْلُومًا سِوَى رَمَضَانَ حَتَّى مَضَى لِوَجْهِهِ وَلاَ أَفْطَرَ حَتَّى يَصُومَ مِنْهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Abu al-Ash'ath, de la Yazid - care este Ibn Zuray' - care a spus: Ne-a relatat al-Jurayri, de la 'Abdullah bin Shaqiq, care a spus: Am întrebat-o pe 'Aishah:

„Obișnuia Mesagerul lui Allah ﷺ să facă rugăciunea Duha?” Ea a răspuns: „Nu, decât dacă se întorcea dintr-o călătorie.” Am întrebat: „Avea Mesagerul lui Allah ﷺ un post regulat cunoscut, în afară de Ramadan?” Ea a spus: „Pe Allah, nu a postit nicio lună anume în mod regulat, în afară de Ramadan, până când a trecut la cele veșnice, și nici nu trecea o lună întreagă fără să postească, ci obișnuia să postească o parte din ea.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ postea în mod regulat câteva zile în afara Ramadanului, nu o lună întreagă în mod constant.

Explicarea termenilor dificili
Rugăciunea Duha

O rugăciune voluntară săvârșită după răsăritul soarelui și înainte de amiază.

Obicei constant

O rugăciune sau un post practicat după un tipar regulat și ușor de recunoscut.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că postul voluntar în afara Ramadanului este recomandat, dar că nimeni nu este obligat să postească o lună întreagă. Formularea subliniază că Profetul ﷺ postea câteva zile în luni diferite, fără să adopte ca obicei constant postul pe durata unei luni suplimentare întregi. Relatările despre postul său trebuie privite împreună: practica lui varia și lăsa loc cumpătării. Există mai multe relatări despre rugăciunea Duha; învățații le analizează împreună și o recunosc drept rugăciune voluntară recomandată.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege un ritm realist pentru postul voluntar și ține cont de sănătatea și obligațiile tale.
  2. În afara Ramadanului, postește regulat câteva zile, fără să te obligi să postești o lună întreagă.
  3. Planifică actele de adorare voluntară lăsând loc pentru variație, astfel încât să le poți continua în mod sustenabil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.