Sunan an-Nasa'i, hadithul 2186
Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ
- 1Amr ibn Uthmani-a relatat lui an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
- 2Baqiyyaبَقِيَّةَ
- 3Bahirبَحِيرٌ
- 4Khalidخَالِدٍ
- 5Jubayr ibn Nufayrجُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ بَقِيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَحِيرٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ عَائِشَةَ عَنِ الصِّيَامِ، فَقَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ كُلَّهُ وَيَتَحَرَّى صِيَامَ الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ .
Amr ibn Uthman m-a informat, de la Baqiyya, care a spus:
„Bahir ne-a relatat, de la Khalid, de la Jubair ibn Nufair, că un bărbat a întrebat-o pe Aisha despre post, iar ea a răspuns: «Mesagerul lui Allah ﷺ obișnuia să postească toată luna Șaban și ținea în mod deosebit să postească lunea și joia.»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ postea adesea în Sha'ban și ținea în mod deosebit post lunea și joia.
A opta lună a calendarului lunar islamic, înainte de Ramadan.
Avea grijă să respecte cu regularitate aceste zile de post.
Învățații deduc de aici că postul voluntar în Sha'ban și lunea și joia face parte din practica Profetului. Mențiunea că a postit întreaga lună Sha'ban este explicată mai precis în alte relatări: postea mult în acea lună; aceasta nu este o obligație. Postul voluntar trebuie să țină cont de capacitatea fiecăruia și nu trebuie să pună în pericol postul obligatoriu din Ramadan.
- Alege zile de post voluntar pe care le poți respecta în mod sustenabil, precum lunea sau joia.
- Folosește luna Sha'ban pentru a-ți pregăti practicarea credinței pentru Ramadan, fără a considera postul voluntar o obligație.
- Ai grijă de sănătatea și responsabilitățile tale; adorarea voluntară nu ar trebui să provoace vătămare sau neglijență.
Această relatare sahih de la Aisha se referă, de asemenea, la obiceiurile de post ale Profetului și ajută la înțelegerea împreună a relatărilor despre postul din Sha'ban.
Sunan an-Nasa'i · #2185 (Sahih)Și aici Aisha povestește despre postul Profetului ﷺ, făcând vizibil modelul mai larg al actelor sale voluntare de adorare.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.