Cartea Postului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2190

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurairah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ أَخْبَرَنِي شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، وَابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ أَلاَ لاَ تَقَدَّمُوا الشَّهْرَ بِيَوْمٍ أَوِ اثْنَيْنِ إِلاَّ رَجُلٌ كَانَ يَصُومُ صِيَامًا فَلْيَصُمْهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abd al-Malik ibn Șuaib ibn al-Lais ibn Saad, care a spus:

„Tatăl meu m-a informat de la bunicul său, care a spus: «Șuaib ibn Ishaq m-a informat, de la al-Awza'i și Ibn Abi Aruba, de la Yahya ibn Abi Kathir, de la Abu Salama, de la Abu Huraira, că Mesagerul lui Allah ﷺ obișnuia să spună: 'Nu anticipați luna [Ramadan] postind cu o zi sau două înainte, cu excepția unui om care avea un post regulat; acela să postească.'»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Nu începe postul de Ramadan cu una sau două zile mai devreme.

Explicarea termenilor dificili
A devansa luna

A posti în una sau două zile chiar înainte de începutul Ramadanului.

Un obicei regulat de post

Un obicei precum postul în anumite zile ale săptămânii sau ducerea la capăt a unei serii de zile de post.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că nu trebuie să se înceapă postul de Ramadan cu una sau două zile mai devreme, din precauție. Excepția se aplică persoanei a cărei zi obișnuită de post voluntar cade la acea dată. Cele patru școli juridice sunnite discută aplicarea acestei interdicții; esențială este deosebirea dintre a devansa intenționat Ramadanul și a continua un obicei de post deja stabilit.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu începe din proprie inițiativă să postești cu una sau două zile înainte de Ramadan pentru a începe din timp luna obligatorie.
  2. Păstrează-ți ziua obișnuită de post voluntar dacă aceasta cade în una dintre acele zile.
  3. Urmează îndrumările recunoscute ale comunității tale privind începutul Ramadanului.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.