Cartea Postului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2189

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ أَبِي يُونُسَ، عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عِكْرِمَةَ فِي يَوْمٍ قَدْ أُشْكِلَ مِنْ رَمَضَانَ هُوَ أَمْ مِنْ شَعْبَانَ وَهُوَ يَأْكُلُ خُبْزًا وَبَقْلاً وَلَبَنًا فَقَالَ لِي هَلُمَّ ‏.‏ فَقُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ قَالَ وَحَلَفَ بِاللَّهِ لَتُفْطِرَنَّ قُلْتُ سُبْحَانَ اللَّهِ مَرَّتَيْنِ فَلَمَّا رَأَيْتُهُ يَحْلِفُ لاَ يَسْتَثْنِي تَقَدَّمْتُ قُلْتُ هَاتِ الآنَ مَا عِنْدَكَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ حَالَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُ سَحَابَةٌ أَوْ ظُلْمَةٌ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ عِدَّةَ شَعْبَانَ وَلاَ تَسْتَقْبِلُوا الشَّهْرَ اسْتِقْبَالاً وَلاَ تَصِلُوا رَمَضَانَ بِيَوْمٍ مِنْ شَعْبَانَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutaiba, care a spus: Ne-a relatat Ibn Abi 'Adi, de la Abu Yunus, de la Simak, care a spus: Am intrat la 'Ikrima într-o zi în care era neclar dacă este din Ramadan sau din Șa'ban, iar el mânca pâine, verdețuri și lapte. Mi-a spus:

„Vino și mănâncă!” I-am răspuns: „Eu sunt postitor.” Atunci el a jurat pe Allah că trebuie să îmi întrerup postul. Am spus de două ori: „Subhan-Allah!”, dar când am văzut că jură fără ezitare, m-am apropiat și i-am spus: „Dă-mi acum ce ai la tine.” El a zis: „L-am auzit pe Ibn 'Abbas spunând că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus: «Postiți la vederea lunii noi și întrerupeți postul la vederea ei; iar dacă norii sau întunericul v-o ascund, atunci completați numărul zilelor lunii Șa'ban. Nu anticipați luna [postind înainte] și nu alipiți Ramadanul cu o zi din Șa'ban.»”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Începe Ramadanul numai după observarea semilunii sau după completarea lunii Sha'ban.

Explicarea termenilor dificili
Ziua îndoielii

O zi în care, din cauza observației sau a calendarului, nu este clar dacă Sha'ban s-a încheiat și Ramadanul a început.

Completați numărătoarea zilelor din Sha'ban

Dacă semiluna nouă nu este vizibilă, considerați că luna Sha'ban are treizeci de zile.

Nu anticipați începutul lunii

Nu începeți postul de Ramadan înainte ca luna să fi început potrivit indicațiilor prescrise.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că începutul și sfârșitul Ramadanului se stabilesc prin observarea semilunii; dacă vizibilitatea este împiedicată de nori sau de întuneric, luna Sha'ban se completează până la treizeci de zile. Cele patru școli juridice sunnite interzic, în general, postul voluntar de precauție în ziua îndoielii atunci când intenția este să se postească socotind că a început Ramadanul. Există totuși detalii și excepții, cum ar fi cazul unei persoane care are obiceiul constant să postească în acea zi. Îndemnul de a nu uni Ramadanul cu o zi din Sha'ban împiedică anticiparea începutului lunii fără temei valid.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu începeți Ramadanul pe baza îndoielii; urmați stabilirea apariției semilunii de către autorități religioase de încredere.
  2. Dacă semiluna nu este vizibilă din cauza norilor, completați luna Sha'ban până la treizeci de zile.
  3. Deosebiți postul voluntar practicat din obișnuință de postul cu intenția de a începe Ramadanul mai devreme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.