Cartea Postului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2221

Relatat de Abu Umamah al-Bahili. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abu Umamah al-Bahili

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ الضَّبِّيَّ، حَدَّثَهُ عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُمَامَةَ الْبَاهِلِيُّ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مُرْنِي بِأَمْرٍ يَنْفَعُنِي اللَّهُ بِهِ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ عَلَيْكَ بِالصِّيَامِ فَإِنَّهُ لاَ مِثْلَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat ar-Rabi' ibn Sulaiman, care a spus: Ne-a informat Ibn Wahb, care a spus: M-a informat Jarir ibn Hazim că Muhammad ibn Abdullah ibn Abi Yaqub ad-Dabbi i-a relatat de la Raja' ibn Haiwah, care a spus: Ne-a relatat Abu Umamah al-Bahili, care a spus: Am zis:

„O, Mesager al lui Allah ﷺ, poruncește-mi o faptă prin care Allah să mă binecuvânteze!” El ﷺ a răspuns: „Ține post, căci nu există nimic asemenea lui.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ recomandă postul ca pe o faptă fără egal.

Explicarea termenilor dificili
Ține-te de post

Fă din post o faptă regulată de adorare, respectând regulile islamului.

Nimic nu se aseamănă cu el

Un îndemn puternic care subliniază valoarea deosebită a postului.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că postul este o faptă de adorare deosebită, care îl ajută pe credincios să caute mulțumirea lui Allah și să-și formeze caracterul. Cuvintele subliniază marele său merit, fără a însemna că alte fapte obligatorii sau recomandate pot fi neglijate.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Pe lângă actele obligatorii de adorare, alege un ritm de post pe care îl poți susține și ține-te de el.
  2. Postește cu intenția de a-I fi pe plac lui Allah, chiar și când nimeni nu-ți vede efortul.
  3. Lasă postul să-ți exerseze răbdarea și poartă-te cu grijă deosebită față de cei din jur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.