Cartea Postului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2220

Relatat de Abu Umamah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abu Umamah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ، قَالَ أَخْبَرَنِي رَجَاءُ بْنُ حَيْوَةَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ مُرْنِي بِأَمْرٍ آخُذُهُ عَنْكَ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لاَ مِثْلَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Amr ibn Ali, de la Abd ar-Rahman, care a spus: Ne-a relatat Mahdi ibn Maimun, care a spus: M-a informat Muhammad ibn Abdullah ibn Abi Yaqub, care a spus: M-a informat Raja ibn Haiwah, de la Abu Umamah, care a spus: Am venit la Trimisul lui Allah ﷺ și am zis:

«Poruncește-mi o faptă pe care să o urmez de la tine». El a răspuns: «Ține post, căci nu există nimic asemenea lui».

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ îl îndeamnă pe Abu Umamah să țină post ca act de adorare deosebit.

Explicarea termenilor dificili
Ține-te de post

Fă din post un act regulat de adorare, respectând rânduielile islamului.

nu există nimic care să-i fie egal

Aceasta subliniază meritul deosebit al postului; nu înseamnă că celelalte fapte bune sunt lipsite de valoare.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici marele merit al postului, atât ca act de adorare obligatoriu, cât și în forma voluntară. Îndemnul se aplică în limitele rânduielilor islamice și nu cere exagerare sau neglijarea altor îndatoriri.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege un ritm realizabil de post voluntar și ține cont de sănătatea și obligațiile tale.
  2. Postește cu intenție sinceră de dragul lui Allah, chiar și atunci când ceilalți nu îți văd efortul.
  3. Nu lăsa niciodată postul voluntar să fie în detrimentul rugăciunilor, responsabilităților față de familie sau al altor îndatoriri obligatorii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.