Cartea Postului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2229

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurairah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، أَنْبَأَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قِرَاءَةً عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَطَاءٌ الزَّيَّاتُ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الصِّيَامُ جُنَّةٌ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Hatim, ne-a vestit Suwaid, care a spus: Ne-a vestit Abdullah, de la Ibn Juraij, prin recitare de la Ata, care a spus: Ne-a vestit Ata az-Zaiat că l-a auzit pe Abu Huraira spunând: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus: „Postul este un scut.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Postul îl ocrotește pe credincios și îl învață stăpânirea de sine.

Explicarea termenilor dificili
scut

O protecție. Postul protejează de păcate și de pedeapsa lui Allah, dacă este ținut cu sinceritate și cu respectarea îndatoririlor.

Ce au dedus învățații

Savanții explică faptul că postul protejează de păcate învățând stăpânirea dorințelor și protejează de pedeapsă prin răsplata și mila lui Allah. Această protecție presupune mai mult decât abținerea de la mâncare și băutură: trebuie păzite și limba, și comportamentul. Cele patru școli juridice recunosc postul prescris ca act de adorare; această relatare scurtă nu stabilește, prin ea însăși, condiții juridice suplimentare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Folosește luna postului pentru a-ți stăpâni impulsurile și a înlătura obiceiurile rele.
  2. În timpul postului, păzește-ți limba de cuvinte jignitoare, bârfă și ceartă.
  3. Ține postul cu sinceritate și caută răsplata lui Allah, nu doar îndură foamea și setea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.