Sunan an-Nasa'i, hadithul 2228
Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Hurairah
Relatarea
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ حَجَّاجٍ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ الزَّيَّاتِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الصِّيَامُ جُنَّةٌ " .
Ne-a informat Ibrahim ibn al-Hasan, de la Hajjaj; Ibn Juraij a spus: M-a informat Ata, de la Abu Salih az-Zaiyat, că l-a auzit pe Abu Huraira spunând: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis: „Postul este un scut.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Postul îl protejează pe credincios, întărindu-i stăpânirea de sine și teama de Allah.
O metaforă pentru protecție: postul îl ajută pe om să se ferească de păcat și de neascultare.
Învățații explică faptul că postul protejează de păcate și, prin mila lui Allah, de Foc. Această protecție se întărește atunci când omul nu se abține doar de la mâncare și băutură, ci își supraveghează și vorbele și faptele. Cele patru școli juridice sunnite recunosc postul ca act de adorare supus unor condiții stabilite; această scurtă relatare nu menționează, prin ea însăși, vreo condiție juridică distinctă.
- În timpul postului, păzește nu doar ceea ce mănânci și bei, ci și limba și comportamentul tău.
- Folosește luna postului pentru a limita în mod conștient un obicei recurent care duce la păcat.
- Cere-I lui Allah să-ți accepte postul și să-ți păstreze statornicia după luna postului.
Abordează aceeași temă și susține explicația potrivit căreia postul este asemenea unui scut.
Sunan an-Nasa'i · #2229 (Sahih)Se înscrie în relatările despre virtutea și protecția postului.
Sahih al-Bukhari · #38 (Sahih)Completează sensul, subliniind că postul este un act special de adorare care cere sinceritate.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.