Sunan an-Nasa'i, hadithul 223
Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Aishah
Relatarea
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ بُرْدٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَىٍّ، عَنْ غُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ رضى الله عنها فَسَأَلْتُهَا قُلْتُ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْتَسِلُ مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ أَوْ مِنْ آخِرِهِ قَالَتْ كُلَّ ذَلِكَ رُبَّمَا اغْتَسَلَ مِنْ أَوَّلِهِ وَرُبَّمَا اغْتَسَلَ مِنْ آخِرِهِ . قُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الأَمْرِ سَعَةً .
Ne-a informat Yahya ibn Habib ibn Arabi, care a spus: Ne-a relatat Hammad, de la Burd, de la Ubadah ibn Nusayy, de la Ghudaif ibn al-Harith, care a spus: Am intrat la Aishah (Allah să fie mulțumit de ea) și am întrebat-o:
„Oare Trimisul lui Allah ﷺ făcea ghusl la începutul nopții sau la sfârșitul ei?” Ea a răspuns: „Ambele; uneori făcea ghusl la începutul nopții, iar alteori la sfârșitul ei.” Am spus: „Laudă lui Allah, Care a făcut această chestiune largă și ușoară!”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ făcea uneori ghusl devreme, iar alteori târziu în timpul nopții.
O abluțiune rituală completă, în care apa este folosită pentru a spăla întregul corp.
Momentul este flexibil; ambele momente menționate sunt permise.
Învățații deduc de aici că ghusl poate fi făcut noaptea atât la începutul, cât și spre sfârșitul acesteia. Relatarea subliniază că, în această privință, nu există un moment fix obligatoriu; alegerea depinde de circumstanțele fiecăruia.
- Fă ghusl la momentul care se potrivește practic circumstanțelor tale.
- Nu transforma o alegere permisă într-o obligație pentru ceilalți.
- Prețuiește flexibilitatea oferită de islam și evită dificultățile inutile.
Această relatare sahih menționează și o întrebare adresată Aishei despre ghusl-ul Profetului ﷺ, fiind astfel legată de aceeași temă.
Sunan an-Nasa'i · #224 (Sahih)Această relatare sahih se referă tot la ghusl și oferă un context suplimentar privind regulile abluțiunii rituale.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.