Cartea Purificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 224

Relatat de Abu As-Samh. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abu As-Samh

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحِلُّ بْنُ خَلِيفَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو السَّمْحِ، قَالَ كُنْتُ أَخْدُمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَغْتَسِلَ قَالَ ‏ "‏ وَلِّنِي قَفَاكَ ‏"‏ ‏.‏ فَأُوَلِّيهِ قَفَاىَ فَأَسْتُرُهُ بِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Mujahid ibn Musa, care a spus: Ne-a relatat Abd ar-Rahman ibn Mahdi, care a spus: Mi-a relatat Yahya ibn al-Walid, care a spus: Mi-a relatat Muhill ibn Khalifa, care a spus: Mi-a relatat Abu as-Samh, care a zis:

„Îl slujeam pe Trimisul lui Allah ﷺ și, atunci când voia să facă ghusl, îmi spunea: «Întoarce-mi spatele.» Așa că îi întorceam spatele și îl acopeream cu el.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ și-a protejat intimitatea în timpul ghuslului.

Explicarea termenilor dificili
ghusl

Spălarea rituală completă, necesară în anumite situații.

awrah

Părțile corpului care trebuie acoperite conform regulilor islamice.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că protejarea awrah în timpul spălării este importantă și că intimitatea trebuie păstrată chiar și în cadrul îngrijirii necesare. Hadithul descrie cum un ajutor poate servi drept paravan; aceasta nu este o permisiune de a privi awrah fără să fie necesar.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Asigură un loc ferit în timpul spălării și acoperă ceea ce trebuie să rămână acoperit.
  2. Ajută cu respect persoana care are nevoie de îngrijire și protejează-i intimitatea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.