Sunan an-Nasa'i, hadithul 2233
Relatat de Abu Ubaidah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Ubaidah
Relatarea
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا وَاصِلٌ، عَنْ بَشَّارِ بْنِ أَبِي سَيْفٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ غُطَيْفٍ، قَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الصَّوْمُ جُنَّةٌ مَا لَمْ يَخْرِقْهَا " .
Ne-a informat Yahya ibn Habib ibn Arabi, care a spus: Ne-a relatat Hammad, care a spus: Ne-a relatat Wasil, de la Bashar ibn Abi Saif, de la Al-Walid ibn Abd ar-Rahman, de la Iyad ibn Gutaif, care a spus: Abu Ubaidah a zis:
„L-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând: «Postul este un scut, atâta timp cât nu este străpuns.»”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Postul protejează, atât timp cât purtarea păcătoasă nu străpunge acest scut.
O imagine a protecției împotriva păcatului și a urmărilor acestuia.
A afecta această protecție printr-o purtare nepotrivită.
Învățații explică imaginea postului ca scut drept protecție împotriva păcatelor și a Focului. Sensul este susținut de relatări Sahih care îl îndeamnă pe cel care postește să evite limbajul vulgar și certurile. Această relatare slabă nu constituie, prin ea însăși, temeiul unei reguli distincte; cele patru școli juridice își întemeiază regulile postului pe dovezi de încredere.
- În timpul postului, evită înjurăturile, bârfa și certurile; vorbește bine sau taci.
- Când apare mânia, îndepărtează-te și amintește-ți scopul stăpânirii de sine.
- Nu privi postul doar ca abținere de la mâncare și băutură, ci exersează-ți și purtarea și cuvintele.
Această relatare descrie postul ca scut și îi cere celui care postește să nu înjure și să nu se poarte nechibzuit, susținând astfel esența stăpânirii de sine.
40 Hadith van an-Nawawi · #15 (Sahih)Profetul ﷺ ne învață că cel care crede în Allah și în Ziua de Apoi să vorbească bine sau să tacă. Aceasta se leagă de supravegherea limbii în timpul postului.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.