Cartea Postului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2232

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

-Carte: Cartea Postului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurairah

-

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنِي زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، قَالَ دَخَلَ مُطَرِّفٌ عَلَى عُثْمَانَ نَحْوَهُ مُرْسَلٌ ‏.‏

Traducere

Zakariyya ibn Yahya m-a informat, spunând: Abu Mus'ab ne-a relatat, de la al-Mughira, de la Abdullah ibn Sa'id ibn Abi Hind, de la Muhammad ibn Ishaq, de la Sa'id ibn Abi Hind, care a spus:

«Mutarrif a intrat la Uthman», într-o formă similară, ca hadith mursal.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Postul este o protecție și îl ajută pe credincios să se stăpânească.

Explicarea termenilor dificili
scut

Imagine a protecției: postul ajută omul să se ferească de păcat și neascultare.

mursal

Un tip de relatare în care un succesor atribuie o afirmație Profetului ﷺ fără să menționeze un companion în lanțul de transmitere.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici explică „un scut” ca protecție împotriva păcatelor și, cu îngăduința lui Allah, împotriva Focului. Afirmația îndeamnă la abținerea nu doar de la mâncare și băutură, ci și la păzirea limbii și a comportamentului. Școlile juridice recunosc postul ca act de adorare cu reguli proprii; această imagine subliniază mai ales protecția spirituală și stăpânirea de sine pe care postul ar trebui să le cultive.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul postului, alege-ți cu grijă cuvintele și evită bârfa, jignirile și certurile.
  2. Când te confrunți cu o ispită, oprește-te o clipă și alege să-ți stăpânești dorințele de dragul lui Allah.
  3. Lasă disciplina postului să-ți îndrume alegerile zilnice și după apusul soarelui.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.