Cartea Postului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2235

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
سنن النسائي

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي مَالِكٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَصْحَابُنَا، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، قَالَ الصِّيَامُ جُنَّةٌ مَا لَمْ يَخْرِقْهَا ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Hatim, care a spus: Ne-a vestit Hibban, care a spus: Ne-a vestit Abdullah, de la Mis'ar, de la Al-Walid ibn Abi Malik, care a spus: Ne-au relatat tovarășii noștri, de la Abu Ubaidah, care a spus: «Postul este un scut, atâta timp cât nu este străpuns.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Postul îl protejează pe credincios atât timp cât nu subminează această protecție prin păcate.

Explicarea termenilor dificili
scut

O protecție. Postul protejează împotriva neascultării și îl ajută pe credincios să-și stăpânească dorințele.

a submina

A afecta această protecție prin comportamente păcătoase, precum minciuna, vorbirea de rău sau nedreptățirea altora.

Ce au dedus învățații

Învățații explică metafora ca pe o protecție împotriva păcatelor și, cu îngăduința lui Allah, împotriva Focului. Cuvintele îl îndeamnă pe cel care postește să-și vegheze vorbirea și comportamentul: doar foamea și setea nu împlinesc scopul postului. Această relatare este transmisă de la Abu Ubayda și nu este o afirmație atribuită aici direct Profetului ﷺ.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul postului, ai grijă la vorbire: evită minciuna, bârfa și cuvintele jignitoare.
  2. Într-un conflict, răspunde cu calm și amintește-ți că postești.
  3. Transformă postul și într-un exercițiu de stăpânire de sine și de comportament bun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.