Cartea Postului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2236

Relatat de Sahl ibn Sa'd. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ali ibn Hujri-a relatat lui an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Sa'id ibn Abd ar‑Rahmanسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  3. 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  4. 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لِلصَّائِمِينَ بَابٌ فِي الْجَنَّةِ يُقَالُ لَهُ الرَّيَّانُ لاَ يَدْخُلُ فِيهِ أَحَدٌ غَيْرُهُمْ فَإِذَا دَخَلَ آخِرُهُمْ أُغْلِقَ مَنْ دَخَلَ فِيهِ شَرِبَ وَمَنْ شَرِبَ لَمْ يَظْمَأْ أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ali ibn Hujr, care a spus: Ne-a vestit Sa'id ibn Abd ar-Rahman, de la Abu Hazim, de la Sahl ibn Sa'd, de la Profetul ﷺ, care a spus:

„Pentru cei ce postesc există o poartă în Paradis numită Ar-Rayyan, prin care nu va intra nimeni altcineva decât ei. Când va intra ultimul dintre ei, aceasta va fi închisă. Cine intră prin ea va bea, iar cine bea nu va mai înseta niciodată.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cei care postesc vor intra prin Ar-Rayyan și vor bea acolo fără să mai înseteze vreodată.

Explicarea termenilor dificili
Ar-Rayyan

Numele unei porți a Paradisului, rezervată celor care postesc.

Cei care postesc

Persoanele care postesc ca act de adorare a lui Allah.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că Ar-Rayyan este o poartă specială a Paradisului pentru cei care postesc și că poarta se va închide după ce ultimul dintre ei va intra. Promisiunea de a bea fără să mai înseteze vreodată subliniază răsplata veșnică a Paradisului. Relatarea îndeamnă la adorare sinceră și statornică; ea nu stabilește condiții juridice distincte pentru post.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Postește cu intenție sinceră și stăruie, chiar și atunci când postul pare greu.
  2. Lasă răsplata postului să te îndemne să continui adorarea cu răbdare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.