Cartea Postului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2237

Relatat de Sahl ibn Sa'd. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Sahl

Sahih (de încredere)
  1. 1Qutaybai-a relatat lui an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  4. 4Sahlسَهْلٌ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَهْلٌ، أَنَّ فِي الْجَنَّةِ، بَابًا يُقَالُ لَهُ الرَّيَّانُ يُقَالُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَيْنَ الصَّائِمُونَ هَلْ لَكُمْ إِلَى الرَّيَّانِ مَنْ دَخَلَهُ لَمْ يَظْمَأْ أَبَدًا فَإِذَا دَخَلُوا أُغْلِقَ عَلَيْهِمْ فَلَمْ يَدْخُلْ فِيهِ أَحَدٌ غَيْرُهُمْ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Qutaiba, care a spus: Ne-a relatat Yaqub, de la Abu Hazim, care a spus: Mi-a relatat Sahl că în Paradis există o poartă numită Ar-Rayyan. În Ziua Învierii se va striga:

„Unde sunt cei care posteau? Doriți să intrați prin Ar-Rayyan?” Cine intră pe ea nu va mai înseta niciodată. După ce vor intra, poarta va fi închisă în urma lor și nimeni altcineva nu va mai intra pe ea.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cei care postesc vor intra în Paradis prin poarta Ar-Rayyan.

Explicarea termenilor dificili
Ar-Rayyan

Numele unei porți a Paradisului, asociată în această relatare cu cei care postesc.

mawquf

O relatare care se încheie cu un companion și nu îi este atribuită direct Profetului ﷺ.

Ce au dedus învățații

Savanții văd în Ar-Rayyan o onoare deosebită pentru cei care au postit. Mențiunea că poarta va fi închisă după intrarea lor indică faptul că această cale de acces le este destinată în mod special. Textul laudă răsplata postului, dar nu stabilește o poruncă sau o interdicție juridică distinctă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Pe lângă zilele de post obligatorii, fă din post o practică regulată de adorare.
  2. Postește cu sinceritate și răbdare, având în vedere răsplata lui Allah în Viața de Apoi.
  3. Lasă promisiunea porții Ar-Rayyan să te îndemne să-ți supraveghezi purtarea și vorbele în timpul postului.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.