Cartea Postului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2239

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ شَبَابٌ لاَ نَقْدِرُ عَلَى شَىْءٍ قَالَ ‏ "‏ يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ عَلَيْكُمْ بِالْبَاءَةِ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Mahmud ibn Ghailan, care a spus: Ne-a relatat Abu Ahmad, care a spus: Ne-a relatat Sufyan, de la Al-A'maș, de la Umara ibn Umair, de la Abd ar-Rahman ibn Yazid, de la Abdullah, care a spus: Am ieșit împreună cu Trimisul lui Allah ﷺ, iar noi eram tineri care nu aveam posibilitatea să ne căsătorim. El a spus:

„O, tineri! Căsătoriți-vă, căci aceasta este mai eficientă pentru coborârea privirii și mai protectoare pentru castitate. Iar cel care nu poate, să postească, deoarece postul îi va fi un mijloc de înfrânare.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ le-a recomandat tinerilor să se căsătorească, iar dacă acest lucru nu era posibil, să postească.

Explicarea termenilor dificili
al-bā'ah

Capacitatea de a se căsători și de a purta responsabilitățile căsătoriei.

wijā'

O expresie figurată pentru înfrânarea dorinței sexuale; aici, postul este recomandat ca mijloc de autocontrol.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare căsătoria ajută la păzirea privirii și la păstrarea castității. Celui care nu este în măsură să se căsătorească i se recomandă să postească drept mijloc de autocontrol. Școlile juridice discută statutul căsătoriei ținând seama de circumstanțele fiecărei persoane; recomandarea depinde, printre altele, de posibilitățile acesteia și de teama de a ajunge la fapte interzise.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cine poate îndeplini condițiile și responsabilitățile căsătoriei o poate lua serios în considerare ca mijloc de păstrare a castității.
  2. Cine încă nu se poate căsători poate posti de bunăvoie și, în același timp, își poate cultiva autocontrolul.
  3. Păzește-ți privirea și caută compania și obiceiurile care te ajută să-ți respecți limitele.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.