Cartea Postului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2242

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنِي هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ وَمَعَنَا عَلْقَمَةُ وَالأَسْوَدُ وَجَمَاعَةٌ فَحَدَّثَنَا بِحَدِيثٍ مَا رَأَيْتُهُ حَدَّثَ بِهِ الْقَوْمَ إِلاَّ مِنْ أَجْلِي لأَنِّي كُنْتُ أَحْدَثَهُمْ سِنًّا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَلِيٌّ وَسُئِلَ الأَعْمَشُ عَنْ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ فَقَالَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ مِثْلَهُ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Traducere

Hilal ibn al-'Ala' ibn Hilal m-a informat, spunând: Tatăl meu ne-a relatat, spunând: 'Ali ibn Hashim ne-a relatat, de la al-A'mash, de la 'Umarah, de la 'Abd ar-Rahman ibn Yazid, care a spus: Am intrat la 'Abdullah împreună cu 'Alqamah, al-Aswad și un grup de oameni, iar el ne-a relatat un hadith pe care nu l-am văzut să-l fi relatat celorlalți decât din cauza mea, deoarece eram cel mai tânăr dintre ei. El a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

«O, tineri! Cine dintre voi are posibilitatea materială să se căsătorească, să o facă, deoarece aceasta este mai eficientă în coborârea privirii și mai protectoare pentru castitate.» 'Ali a spus: Al-A'mash a fost întrebat despre relatarea lui Ibrahim, așa că întrebătorul a zis: «De la Ibrahim, de la 'Alqamah, de la 'Abdullah, la fel?» Iar el (al-A'mash) a răspuns: «Da».

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ îi îndeamnă pe tinerii care sunt în măsură să se căsătorească să facă acest pas pentru a-și păstra castitatea.

Explicarea termenilor dificili
al-bā’ah

Capacitatea de a se căsători, inclusiv posibilitatea de a-și asuma responsabilitățile unei căsnicii.

plecarea privirii

A-ți îndrepta ochii de la ceea ce este nepotrivit și a respecta limitele modestiei.

păstrarea castității

Abținerea de la fapte sexuale interzise și protejarea propriei onoare.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici căsătoria este recomandată celui care este în măsură să se căsătorească și se teme să ajungă la un comportament interzis. Cele patru școli sunnite de jurisprudență iau în considerare și circumstanțele persoanei, precum și riscul de a face nedreptate sau de a neglija îndatoririle conjugale. Relatări conexe îi îndeamnă pe cei care nu se pot căsători să postească, ca ajutor pentru stăpânirea de sine.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cine are posibilitatea și este pregătit să-și asume responsabilitățile poate lua în considerare cu seriozitate căsătoria ca pe o cale spre păstrarea castității.
  2. Păstrează-ți privirea și stabilește limite clare în relațiile care te-ar putea conduce la un comportament interzis.
  3. Dacă încă nu te poți căsători, poți posti și poți lua și alte măsuri practice pentru a-ți întări stăpânirea de sine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.