Sunan an-Nasa'i, hadithul 2243
Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Mas'ud
Relatarea
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ كُنْتُ مَعَ ابْنِ مَسْعُودٍ وَهُوَ عِنْدَ عُثْمَانَ فَقَالَ عُثْمَانُ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى فِتْيَةٍ فَقَالَ " مَنْ كَانَ مِنْكُمْ ذَا طَوْلٍ فَلْيَتَزَوَّجْ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ وَمَنْ لاَ فَالصَّوْمُ لَهُ وِجَاءٌ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو مَعْشَرٍ هَذَا اسْمُهُ زِيَادُ بْنُ كُلَيْبٍ وَهُوَ ثِقَةٌ وَهُوَ صَاحِبُ إِبْرَاهِيمَ رَوَى عَنْهُ مَنْصُورٌ وَمُغِيرَةُ وَشُعْبَةُ وَأَبُو مَعْشَرٍ الْمَدَنِيُّ اسْمُهُ نَجِيحٌ وَهُوَ ضَعِيفٌ وَمَعَ ضَعْفِهِ أَيْضًا كَانَ قَدِ اخْتَلَطَ عِنْدَهُ أَحَادِيثُ مَنَاكِيرُ مِنْهَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ قِبْلَةٌ " . وَمِنْهَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَقْطَعُوا اللَّحْمَ بِالسِّكِّينِ وَلَكِنِ انْهَسُوا نَهْسًا " .
Ne-a relatat Amr ibn Zurara, care a spus: Ne-a informat Ismail, care a spus: Ne-a relatat Yunus, de la Abu Mașar, de la Ibrahim, de la Alqama, care a spus: Eram cu Ibn Masud când acesta se afla la Uthman, iar Uthman a spus:
„Mesagerul lui Allah ﷺ a ieșit în întâmpinarea unor tineri și a spus: «Cine dintre voi are posibilitatea, să se căsătorească, deoarece aceasta este mai eficientă pentru coborârea privirii și păzirea castității. Iar cine nu poate, atunci postul îi va fi scut.»” Abu Abdur-Rahman (An-Nasai) a spus: Acesta este Abu Mașar, numele său fiind Ziyad ibn Kulaib, și este de încredere; a fost companion al lui Ibrahim, iar Mansur, Mughira și Șuba au relatat de la el. Cât despre Abu Mașar Al-Madini, numele său este Najih și este slab; pe lângă slăbiciunea sa, s-a și încurcat în relatări, transmițând hadith-uri respinse (munkar), printre care: Muhammad ibn Amr, de la Abu Salama, de la Abu Huraira, de la Profetul ﷺ, care a spus: „Ceea ce este între răsărit și apus este Qibla.” Și printre ele: Hișam ibn Urwa, de la tatăl său, de la Aișa, de la Profetul ﷺ: „Nu tăiați carnea cu cuțitul, ci rupeți-o cu dinții.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Cel care poate să se căsătorească este încurajat să o facă; postul îl ajută pe cel care nu poate.
A avea mijloacele și capacitatea de a îndeplini responsabilitățile căsătoriei.
A-și întoarce în mod conștient ochii de la ceea ce este nepotrivit.
O protecție care ajută la stăpânirea dorințelor și la păstrarea castității.
Învățații deduc de aici căsătoria este recomandată celui care are capacitatea și nevoia de a se căsători, deoarece ajută la păstrarea castității. Îndemnul ține seama de capacitatea fiecăruia; celui care nu se poate căsători i se recomandă postul ca mijloc de autocontrol. Școlile juridice discută statutul juridic exact al căsătoriei în funcție de circumstanțele fiecărei persoane: nevoia, capacitatea și riscul de a comite fapte interzise sunt factori relevanți.
- Cel care se gândește la căsătorie poate evalua cu sinceritate dacă este în stare să-i poarte responsabilitățile.
- Cel care nu se poate căsători poate posti de bunăvoie, ca exercițiu de autocontrol.
- Protejează-ți privirea și castitatea stabilind limite concrete în alegerile de zi cu zi.
Această relatare sahih prezintă, de asemenea, căsătoria ca pe o protecție a castității și se leagă, prin conținut, de îndemnul adresat tinerilor.
Sunan an-Nasa'i · #2244 (Sahih)Această relatare sahih asociază, de asemenea, postul cu stăpânirea dorințelor pentru cei care nu se pot căsători.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.