Sunan an-Nasa'i, hadithul 227
Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Aishah
Relatarea
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ، سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، يَقُولُ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ - رضى الله عنها - وَأَخُوهَا مِنَ الرَّضَاعَةِ فَسَأَلَهَا عَنْ غُسْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَدَعَتْ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ قَدْرَ صَاعٍ وَسَتَرَتْ سِتْرًا فَاغْتَسَلَتْ فَأَفْرَغَتْ عَلَى رَأْسِهَا ثَلاَثًا .
Ne-a informat Muhammad ibn Abd al-A'la, care a spus: Ne-a relatat Khalid, care a spus: Ne-a relatat Shu'ba, de la Abu Bakr ibn Hafs, care a spus: L-am auzit pe Abu Salama spunând: Am intrat la Aisha - Allah să fie mulțumit de ea - împreună cu fratele ei de lapte, iar acesta a întrebat-o despre ghusl-ul Profetului ﷺ. Ea a cerut un vas în care era apă în cantitate de un sa', s-a acoperit cu un paravan și a făcut ghusl, turnându-și apă pe cap de trei ori.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Aisha a arătat cum făcea Profetul ﷺ ghusl folosind puțină apă.
Spălarea rituală completă a corpului.
O unitate tradițională de măsură pentru cereale și alte produse uscate; aici indică volumul de apă din vas.
Un bărbat devenit frate prin alăptare, conform regulilor islamice privind rudenia.
Învățații deduc de aici că un sa' de apă poate fi suficient pentru ghusl, deși cantitatea necesară variază în funcție de persoană și de situație. Relatarea arată și că Aisha împărtășea cunoștințele despre Profet ﷺ, protejându-și modestia cu ajutorul unui paravan. Cantitatea menționată nu este o limită obligatorie: se recomandă folosirea chibzuită a apei, cu condiția ca întregul corp să fie spălat.
- La spălare, nu folosi mai multă apă decât este necesar, dar asigură-te că ajunge pe tot corpul.
- Împărtășește cunoștințe religioase folositoare într-un mod care protejează demnitatea și modestia.
- Cere persoanelor de încredere să-ți explice cum se îndeplinesc practic actele de adorare.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.