Cartea Purificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 228

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idi-a relatat lui an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Urwaعُرْوَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْتَسِلُ فِي الْقَدَحِ وَهُوَ الْفَرَقُ وَكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَهُوَ فِي إِنَاءٍ وَاحِدٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutayba ibn Sa'id, care a spus: Ne-a povestit Al-Layth, de la Ibn Șihab, de la 'Urwa, de la 'A'ișa, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ obișnuia să facă ghusl (baie rituală) dintr-un vas numit Faraq, iar eu și el făceam baie rituală folosind același vas.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ și Aisha au făcut împreună ghusl folosind același vas.

Explicarea termenilor dificili
ghusl

Abluțiunea rituală completă, necesară în anumite situații.

Faraq

O unitate de măsură pentru capacitatea unui vas; explicația în limba engleză menționează șaisprezece ratl.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că soții pot face ghusl împreună, folosind același vas, și că trupurile lor se pot atinge în timpul acestuia. Relatarea arată, de asemenea, că pentru abluțiunea rituală nu este nevoie de o cantitate excesivă de apă. Școlile juridice recunosc permisiunea folosirii în comun a unui vas; detaliile abluțiunii necesare se bazează și pe alte relatări și reguli juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Folosește apa cu grijă și evită risipa în timpul ghuslului.
  2. Soții pot folosi același vas pentru abluțiunea lor rituală.
  3. Învață cerințele ghuslului din relatări credibile și aplică-le cu grijă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.