Cartea Purificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 226

Relatat de Aishah bint Abi Bakr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Aishah bint Abi Bakr

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ مُوسَى الْجُهَنِيِّ، قَالَ أُتِيَ مُجَاهِدٌ بِقَدَحٍ حَزَرْتُهُ ثَمَانِيَةَ أَرْطَالٍ فَقَالَ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْتَسِلُ بِمِثْلِ هَذَا ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Ubaid, care a spus: Ne-a relatat Yahya ibn Zakariyya ibn Abi Za'ida, de la Musa al-Juhani, care a spus: Lui Mujahid i s-a adus un vas pe care l-am estimat la opt ratli, iar el a spus: Mi-a relatat Aisha, Allah să fie mulțumit de ea, că Trimisul lui Allah ﷺ obișnuia să facă ghusl cu o cantitate similară.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ făcea baia rituală completă folosind o cantitate mică de apă.

Explicarea termenilor dificili
ghusl

Baia rituală completă, obligatorie în anumite situații.

ratl

O unitate istorică de masă; valoarea exactă varia în funcție de timp și loc.

vas

Un recipient în care era păstrată apa și care era folosit pentru spălare.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că baia rituală completă poate fi făcută cu o cantitate modestă de apă, atât timp cât apa ajunge la toate părțile corpului care trebuie spălate. Capacitatea menționată a vasului este o estimare a transmițătorului și nu reprezintă un minim sau un maxim fix. Școlile juridice subliniază că folosirea atentă a apei este recomandată, însă validitatea ghusl depinde de îndeplinirea cerințelor rituale, nu de un număr fix de litri.

Învățăminte pentru astăzi
  1. La baia rituală completă, nu folosi mai multă apă decât este necesar pentru îndeplinirea cerințelor rituale.
  2. Asigură-te că apa ajunge la toate părțile corpului care trebuie spălate; o cantitate fixă nu este, în sine, o condiție.
  3. Urmează exemplul Profetului ﷺ și folosește apa cu grijă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.