Cartea Postului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2275

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Hasan (bun)Carte: Cartea Postului
سنن النسائي

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ شَيْخٍ، مِنْ قُشَيْرٍ عَنْ عَمِّهِ، حَدَّثَنَا ثُمَّ، أَلْفَيْنَاهُ فِي إِبِلٍ لَهُ فَقَالَ لَهُ أَبُو قِلاَبَةَ حَدِّثْهُ فَقَالَ الشَّيْخُ حَدَّثَنِي عَمِّي أَنَّهُ ذَهَبَ فِي إِبِلٍ لَهُ فَانْتَهَى إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَأْكُلُ أَوْ قَالَ يَطْعَمُ فَقَالَ ‏"‏ ادْنُ فَكُلْ أَوْ قَالَ ‏"‏ ادْنُ فَاطْعَمْ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَضَعَ عَنِ الْمُسَافِرِ شَطْرَ الصَّلاَةِ وَالصِّيَامَ وَعَنِ الْحَامِلِ وَالْمُرْضِعِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Hatim, care a spus: Ne-a relatat Hibban, care a spus: Ne-a înștiințat Abdullah, de la Ibn Uyaynah, de la Ayyub, de la un șeic din Qushair, de la unchiul său patern, care ne-a relatat apoi: L-am întâlnit lângă cămilele sale, iar Abu Qilabah i-a spus:

„Relatează-ne!” Bătrânul a zis: „Unchiul meu mi-a povestit că s-a dus la cămilele sale și a ajuns la Profetul ﷺ în timp ce acesta mânca. El ﷺ a spus: «Apropie-te și mănâncă!» Eu am răspuns: «Eu sunt postitor.» Atunci el ﷺ a zis: «Allah, Cel Puternic și Măreț, a înlăturat de la călător jumătate din rugăciune și postul, precum și de la femeia însărcinată și cea care alăptează.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Călătorul, femeia însărcinată și mama care alăptează pot beneficia de o dispensă privind postul.

Explicarea termenilor dificili
călător

Persoană aflată în călătorie, căreia i se aplică normele islamice privind călătoria.

jumătate din rugăciune

Scurtarea anumitor rugăciuni obligatorii de la patru unități de rugăciune la două în timpul călătoriei.

ridicată

O dispensă prin care o persoană nu mai este ținută de obligația obișnuită.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare călătoria este un motiv recunoscut pentru o dispensă privind postul și scurtarea rugăciunilor. Juriștii analizează separat când poate călătorul să întrerupă postul și să recupereze ulterior zilele pierdute. Menționarea femeii însărcinate și a mamei care alăptează arată că și ele pot fi scutite de post atunci când împrejurările relevante o impun; școlile juridice diferă în privința obligațiilor exacte de recuperare și compensare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul călătoriei, folosește dispensa permisă fără să te împovărezi în mod inutil.
  2. În caz de sarcină sau alăptare, cere sfatul unui învățat competent despre post, recuperarea zilelor și eventuala compensare.
  3. Privește dispensele religioase ca pe o manifestare a milei și nu-i judeca pe cei care beneficiază de ele.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.