Cartea Postului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2274

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Hasan (bun)Carte: Cartea Postului
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Hasan (bun)
  1. 1Umar ibn Muhammad ibn al‑Hasan ibn at‑Talli-a relatat lui an‑Nasa'iعُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ التَّلِّ
  2. 2Tatăl său, Muhammadأَبِي
  3. 3Sufyan ath‑Thawriسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  6. 6Anasأَنَسٍ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ التَّلِّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ وَضَعَ عَنِ الْمُسَافِرِ نِصْفَ الصَّلاَةِ وَالصَّوْمَ وَعَنِ الْحُبْلَى وَالْمُرْضِعِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Umar ibn Muhammad ibn al-Hasan ibn at-Tall, care a spus: Tatăl meu ne-a relatat, spunând: Sufyan ath-Thawri ne-a relatat, de la Ayyub, de la Abu Qilabah, de la Anas, de la Profetul ﷺ, care a spus:

„Allah a înlăturat pentru călător jumătate din rugăciune și postul, precum și pentru femeia însărcinată și cea care alăptează.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Călătorul beneficiază de ușurare în rugăciune și post; de această ușurare beneficiază și femeile însărcinate și cele care alăptează.

Explicarea termenilor dificili
Jumătate din rugăciune

În timpul călătoriei, călătorul poate scurta rugăciunile obligatorii de patru unități la două.

Scutirea de post

Călătorul poate să nu postească pe durata călătoriei și să recupereze ulterior zilele nepostite.

Femeia însărcinată și mama care alăptează

Ele beneficiază de ușurarea privind postul atunci când acesta reprezintă o povară relevantă pentru ele sau pentru copilul lor.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici înțeleg prin scurtarea rugăciunii reducerea rugăciunilor obligatorii de patru unități. Toate cele patru școli juridice sunnite recunosc scutirea acordată călătorilor, deși diferă în privința condițiilor și a ceea ce este preferabil; zilele de post omise se recuperează ulterior. Învățații discută consecințele nepostirii și recuperării postului pentru femeile însărcinate și cele care alăptează, detaliile diferind de la o școală juridică la alta.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul călătoriei, folosește ușurarea permisă și recuperează ulterior zilele de post omise.
  2. O femeie însărcinată sau care alăptează poate aplica scutirea de post atunci când acesta constituie o povară sau există grijă pentru copil; pentru regulile privind recuperarea, să ceară sfatul unui învățat de încredere.
  3. Privește ușurările religioase ca pe o îndurare și nu-i condamna pe cei care le folosesc în mod justificat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.