Sunan an-Nasa'i, hadithul 2286
Relatat de Abdur-Rahman ibn Awf. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdur-Rahman ibn Awf
Relatarea
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ الصَّائِمُ فِي السَّفَرِ كَالْمُفْطِرِ فِي الْحَضَرِ .
Muhammad ibn Yahya ibn Ayyub m-a informat, spunând: Abu Muawiya ne-a relatat, spunând: Ibn Abi Dhi'b ne-a relatat, de la az-Zuhri, de la Humaid ibn Abdur-Rahman ibn Awf, de la tatăl său, care a spus:
„Cel ce postește în călătorie este asemenea celui ce nu postește acasă.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Această relatare slabă compară postul în timpul călătoriei cu postul acasă.
O persoană aflată pe drum, căreia i se aplică regulile islamice privind călătoria.
Situația în care o persoană se află acasă sau la locul său obișnuit de ședere.
Savanții evaluează această afirmație în lumina relatărilor mai puternice: călătorul are libertatea de a posti sau de a întrerupe postul, în funcție de situația sa. Cele patru școli juridice sunnite recunosc această dispensă pentru călătorie; această relatare slabă, luată singură, nu stabilește ce alegere este mai bună pentru fiecare călător.
- Dacă ai îndoieli dacă să postești sau să întrerupi postul în timpul călătoriei, cere sfatul unui învățat de încredere.
- Ține seama de sănătatea ta și de dificultatea călătoriei atunci când aplici dispensa privind postul.
- Întemeiază regulile religioase pe relatări puternice și nu trata o relatare slabă drept dovadă independentă.
Această relatare autentică oferă contextul de referință pentru regulile postului și are o greutate mai mare decât afirmația slabă despre postul în timpul călătoriei.
Sahih al-Bukhari · #206 (Sahih)Această relatare îl descrie pe Profetul ﷺ în călătorie și ajută la plasarea dispenselor pentru călători în contextul lor practic.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.