Cartea Postului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2287

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn Hatimi-a relatat lui an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Suwaydسُوَيْدٌ
  3. 3Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  4. 4Shu'baشُعْبَةَ
  5. 5Al‑Hakamالْحَكَمِ
  6. 6Miqsamمِقْسَمٍ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ فِي رَمَضَانَ فَصَامَ حَتَّى أَتَى قُدَيْدًا ثُمَّ أُتِيَ بِقَدَحٍ مِنْ لَبَنٍ فَشَرِبَ وَأَفْطَرَ هُوَ وَأَصْحَابُهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Hatim, care a spus: Ne-a vestit Suwaid, care a spus: Ne-a informat Abdullah, de la Șu'ba, de la Al-Hakam, de la Miqsam, de la Ibn Abbas, că Profetul ﷺ a plecat la drum în Ramadan și a postit până când a ajuns la Qudaid. Apoi i s-a adus un vas cu lapte, din care a băut și a întrerupt postul, el și tovarășii săi.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ și-a întrerupt postul în timpul unei călătorii în Ramadan, iar companionii săi au făcut la fel.

Explicarea termenilor dificili
Qudaid

Un loc la care Profetul ﷺ a ajuns în timpul călătoriei sale.

și-a întrerupt postul

A încetat postul înainte de apusul soarelui din cauza călătoriei.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că un călător are permisiunea să întrerupă postul în Ramadan. Faptul că Profetul ﷺ a postit mai întâi și apoi a mâncat arată că un călător poate posti în acea zi de călătorie și ulterior poate beneficia de dispensarea permisă. Companionii i-au urmat exemplul. Zilele de post omise se recuperează ulterior; cele patru școli juridice discută condiții suplimentare, precum distanța călătoriei și momentul începerii ei.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cine călătorește în Ramadan poate beneficia de dispensarea permisă și poate recupera ulterior ziua de post omisă.
  2. În timpul călătoriei, alege cu grijă dacă postești sau nu, ținând cont de împrejurări și de regulile islamice.
  3. Urmează exemplul Profetului ﷺ fără să-i condamni pe ceilalți atunci când aleg o altă opțiune permisă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.