Cartea Postului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2290

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى مَكَّةَ فَصَامَ حَتَّى أَتَى عُسْفَانَ فَدَعَا بِقَدَحٍ فَشَرِبَ - قَالَ شُعْبَةُ - فِي رَمَضَانَ فَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ مَنْ شَاءَ صَامَ وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ismail ibn Mas'ud, care a spus: Ne-a povestit Khalid, de la Șu'ba, de la Mansur, de la Mujahid, de la Ibn Abbas, care a spus: Trimisul lui Allah ﷺ a plecat spre Mecca și a postit până când a ajuns la Usfan. Apoi a cerut un vas cu apă și a băut – a spus Șu'ba – în Ramadan. Iar Ibn Abbas obișnuia să spună:

«Cine vrea să postească, să postească, și cine vrea să nu postească, să nu postească».

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Călătorul poate ține postul în Ramadan sau îl poate întrerupe.

Explicarea termenilor dificili
Usfan

Un loc pe ruta dintre Medina și Mecca.

a întrerupe postul

A mânca sau a bea în timpul zilei și a încheia postul pentru acea zi.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că, în Ramadan, călătorul poate alege să postească sau să beneficieze de dispensă și să întrerupă postul. Cele patru școli juridice sunnite recunosc această dispensă pentru călător; aprecierea a ceea ce este mai bine pentru călător depinde, printre altele, de dificultatea călătoriei și de efectele acesteia asupra persoanei. Zilele nepostite trebuie recuperate ulterior.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cine călătorește în Ramadan poate beneficia de dispensă și poate recupera ulterior ziua nepostită.
  2. Evaluează cu sinceritate dacă postul în timpul călătoriei este posibil și nu provoacă o povară inutilă.
  3. Respectă faptul că, în temeiul acestei dispense, călătorii pot proceda diferit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.