Cartea Postului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2289

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Zakariyya ibn Yahyai-a relatat lui an‑Nasa'iزَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى
  2. 2Al‑Hasan ibn Isaالْحَسَنُ بْنُ عِيسَى
  3. 3Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
  4. 4Shu'baشُعْبَةُ
  5. 5Al‑Hakamالْحَكَمِ
  6. 6Miqsamمِقْسَمٍ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ أَنْبَأَنَا الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَامَ فِي السَّفَرِ حَتَّى أَتَى قُدَيْدًا ثُمَّ دَعَا بِقَدَحٍ مِنْ لَبَنٍ فَشَرِبَ فَأَفْطَرَ هُوَ وَأَصْحَابُهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Zakariyya ibn Yahya, care a spus: Ne-a vestit Al-Hasan ibn Isa, care a spus: Ne-a vestit Ibn Al-Mubarak, care a spus: Ne-a vestit Șu’ba, de la Al-Hakam, de la Miqsam, de la Ibn Abbas, că Mesagerul lui Allah ﷺ a postit în timpul călătoriei până când a ajuns la Qudaid. Apoi a cerut un pahar cu lapte, a băut și a întrerupt postul, iar tovarășii săi au făcut la fel.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În timpul călătoriei, la Qudaid, Profetul ﷺ a întrerupt postul, iar companionii săi au făcut la fel.

Explicarea termenilor dificili
Qudaid

Un loc la care au ajuns călătorii în cursul drumului.

întreruperea postului

Încetarea postului prin mâncare sau băutură.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc din această relatare că un călător poate întrerupe postul în timpul unei zile de post. Cele patru școli juridice sunnite recunosc călătoria drept motiv pentru această dispensă; zilele de post omise se recuperează ulterior. Exemplul Profetului ﷺ și al companionilor săi arată că este îngăduit să se recurgă la această dispensă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cine se află în călătorie poate folosi această dispensă și poate recupera postul mai târziu.
  2. Când alegi dacă să postești în călătorie, ține seama de puterile tale și de condițiile drumului.
  3. Nu considera dispensa îngăduită o lipsă: Profetul ﷺ însuși a folosit-o.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.