Cartea Postului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2291

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَافَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ عُسْفَانَ ثُمَّ دَعَا بِإِنَاءٍ فَشَرِبَ نَهَارًا يَرَاهُ النَّاسُ ثُمَّ أَفْطَرَ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Qudama, de la Jarir, de la Mansur, de la Mujahid, de la Tawus, de la Ibn Abbas, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a călătorit în timpul Ramadanului și a postit până când a ajuns la Usfan. Apoi a cerut un vas și a băut ziua, la vederea oamenilor, și apoi a întrerupt postul.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ și-a întrerupt postul în timpul zilei, în călătoria sa din Ramadan.

Explicarea termenilor dificili
Usfan

O localitate de pe ruta dintre Mecca și Medina.

vas

Un vas de băut din care Profetul ﷺ a luat apă.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că un călător poate beneficia în Ramadan de dispensarea privind postul și poate mânca sau bea în timpul zilei. Profetul ﷺ a postit la începutul călătoriei, apoi și-a întrerupt postul, ceea ce arată călătorului că are libertate de alegere în această privință. Cele patru școli juridice sunnite recunosc călătoria drept motiv pentru amânarea postului și recuperarea ulterioară a zilelor pierdute; detaliile despre momentul în care cineva este considerat călător și despre ce este mai potrivit pentru el diferă în funcție de situație și de școala juridică.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cine călătorește în Ramadan poate beneficia de dispensarea permisă privind postul și poate recupera ulterior ziua pierdută.
  2. Evaluează aplicarea dispensării pentru călător pe baza unor cunoștințe de încredere și a regulilor aplicabile situației tale.
  3. Nu-i condamna pe alți călători pentru că folosesc o dispensare permisă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.