Sunan an-Nasa'i, hadithul 2297
Relatat de Hamzah ibn Amr. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Hamzah ibn Amr
Relatarea
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّوْمِ فِي السَّفَرِ فَقَالَ " إِنْ شِئْتَ أَنْ تَصُومَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ أَنْ تُفْطِرَ فَأَفْطِرْ " .
Ne-a informat Muhammad ibn Bashshar, care a spus: Ne-a relatat Abu Bakr, care a spus: Ne-a relatat Abd al-Hamid ibn Ja'far, de la Imran ibn Abi Anas, de la Sulayman ibn Yasar, de la Hamzah ibn Amr, care a spus: L-am întrebat pe Mesagerul lui Allah ﷺ despre post în timpul călătoriei, iar el a spus:
„Dacă vrei să postești, postește, și dacă vrei să nu postești, nu posti.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Călătorul poate decide singur dacă postește în timpul călătoriei.
Respectarea postului de Ramadan în timp ce cineva se află în călătorie.
A nu posti sau a încheia o zi de post începută; o zi de Ramadan pierdută se recuperează ulterior.
Învățații deduc de aici că un călător poate alege între a posti și a nu posti. Cele patru școli juridice sunnite recunosc această dispensă pentru călătorie; împrejurările trebuie luate în considerare în alegere. Dacă postul este dificil sau provoacă vătămare, este potrivit să se folosească dispensa, în timp ce postul este permis dacă nu presupune o dificultate excesivă. Zilele de Ramadan pierdute se recuperează ulterior.
- În timpul călătoriei, evaluează cu sinceritate dacă postul te împovărează inutil.
- Dacă nu postești, folosește dispensa permisă fără să te simți vinovat; recuperează ulterior zilele de Ramadan pierdute.
- Dacă postul nu îți îngreunează călătoria, poți alege să închei ziua de post.
Această relatare sahih prezintă aceeași dispensă pentru călătorie și susține alegerea între a posti și a nu posti.
Sunan an-Nasa'i · #2298 (Sahih)Această relatare sahih tratează, de asemenea, postul în timpul călătoriei și ajută la plasarea îndrumării în contextul mai larg.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.