Cartea Postului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2298

Relatat de Hamzah ibn Amr al-Aslami. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Hamzah ibn Amr al-Aslami

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، وَاللَّيْثُ، وَذَكَرَ، آخَرَ عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو الأَسْلَمِيِّ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً عَلَى الصِّيَامِ فِي السَّفَرِ قَالَ ‏ "‏ إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ar-Rabi' ibn Sulaiman, care a spus: Ne-a relatat Ibn Wahb, care a spus: M-a informat 'Amr ibn Al-Harith, iar Al-Laith și un altul au menționat de la Bukair, de la Sulaiman ibn Yasar, de la Hamzah ibn 'Amr Al-Aslami, care a spus:

„O, Mesager al lui Allah, eu am puterea de a posti în timpul călătoriei.” El ﷺ a răspuns: „Dacă dorești, postește, iar dacă dorești, nu posti.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Călătorul poate alege între a posti și a întrerupe postul.

Explicarea termenilor dificili
Călătorie

O călătorie în care persoana este considerată călător potrivit regulilor islamice.

Întreruperea postului

A nu posti sau a întrerupe postul în timpul călătoriei; ziua omisă trebuie recuperată ulterior.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că un călător care este în stare poate alege singur dacă să postească sau să întrerupă postul. Cele patru școli juridice sunnite recunosc derogarea pentru călătorie; detaliile privind opțiunea mai bună pentru călător depind, printre altele, de dificultatea postului și de circumstanțe. Cel care postește și-a îndeplinit astfel postul; cel care beneficiază de derogare recuperează ulterior ziua omisă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul călătoriei, evaluează cu sinceritate dacă postul îți afectează sănătatea sau obligațiile.
  2. Dacă întrerupi postul, folosește derogarea permisă fără să te simți vinovat și recuperează ziua ulterior.
  3. Respectă faptul că un alt călător poate face o alegere permisă diferită, în funcție de circumstanțele sale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.