Sunan an-Nasa'i, hadithul 2296
Relatat de Hamzah ibn Amr al-Aslami. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Hamzah ibn Amr al-Aslami
Relatarea
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ حَمْزَةَ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّوْمِ فِي السَّفَرِ قَالَ " إِنْ شِئْتَ أَنْ تَصُومَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ أَنْ تُفْطِرَ فَأَفْطِرْ " .
Ne-a informat Suwaid ibn Nasr, care a spus: Ne-a înștiințat Abdullah, de la Abdul-Hamid ibn Ja'far, de la Imran ibn Abi Anas, de la Sulaiman ibn Yasar, de la Hamzah, care a spus:
„L-am întrebat pe Mesagerul lui Allah ﷺ despre post în timpul călătoriei, iar el a spus: «Dacă vrei să postești, atunci postește, și dacă vrei să nu postești, atunci nu posti.»”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Călătorul poate decide singur dacă ține post în timpul călătoriei.
A ține post în timp ce cineva este pe drum și se află în situația de călător.
A nu mai ține post; ziua omisă se recuperează ulterior.
Învățații deduc de aici că este permis să ții post în timpul călătoriei, dar că un călător poate și să beneficieze de scutire și să recupereze postul mai târziu. Cele patru școli juridice sunnite recunosc această alegere; împrejurările determină ce este mai potrivit. Dacă postul este o povară mare, este mai bine să se recurgă la scutire, în timp ce postul fără dificultăți nejustificate rămâne permis.
- În timpul călătoriei, evaluează cu sinceritate dacă postul îți afectează sănătatea sau îndatoririle.
- Recurge la scutire dacă postul îți este greu și recuperează ulterior ziua omisă.
- Respectă faptul că alți călători, în funcție de împrejurările lor, pot face o altă alegere validă.
Această relatare sahih, transmisă printr-un alt lanț, îl privește tot pe Hamzah ibn Amr și alegerea de a ține post în timpul călătoriei.
Sunan an-Nasa'i · #2297 (Sahih)Această relatare sahih are un lanț înrudit și confirmă libertatea de alegere a călătorului în privința postului.
Sunan an-Nasa'i · #2298 (Sahih)Această relatare sahih se leagă de tema postului în timpul călătoriei și de facilitatea prevăzută în acest caz.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.