Cartea Postului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2300

Relatat de Hamzah ibn Amr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Hamzah ibn Amr

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، وَحَنْظَلَةَ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَانِي جَمِيعًا، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ كُنْتُ أَسْرُدُ الصِّيَامَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَسْرُدُ الصِّيَامَ فِي السَّفَرِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Imran ibn Bakkar, care a spus: Ne-a relatat Ahmad ibn Khalid, care a spus: Ne-a relatat Muhammad, de la Imran ibn Abi Anas, de la Sulaiman ibn Yasar și Handhala ibn Ali, care au spus amândoi: Ne-a relatat Hamza ibn Amr, care a zis:

«Obișnuiam să postesc neîntrerupt pe vremea Trimisului lui Allah ﷺ, așa că am spus: ‚O, Trimis al lui Allah, eu postesc neîntrerupt chiar și în timpul călătoriei.’ El a răspuns: ‚Dacă vrei, postește, iar dacă vrei, nu posti.’»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Călătorul poate alege dacă postește în timpul călătoriei sau întrerupe postul.

Explicarea termenilor dificili
post neîntrerupt

Postirea în zile consecutive, fără a omite în mod voluntar vreo zi.

călătorie

O călătorie pentru care se aplică regulile islamice referitoare la călător.

întreruperea postului

A nu posti în acea zi sau a opri postul.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că, în timpul zilei, călătorul poate alege: să postească sau să beneficieze de dispensă. Alegerea depinde de situația călătorului; poate fi folosită înlesnirea prevăzută de religie. Aceasta nu este o îndrumare generală de a posti mereu în călătorii sau de a întrerupe mereu postul.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul călătoriei, evaluează cu sinceritate dacă postul te împovărează; folosește dispensa permisă atunci când este nevoie.
  2. Dacă vrei să postești în călătorie și nu ai nicio dificultate, poți face aceasta, așa cum a indicat Profetul ﷺ.
  3. Ține cont de sănătatea și responsabilitățile tale, iar dacă ai îndoieli, cere sfatul unui învățat de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.