Cartea Postului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2305

Relatat de Hamzah ibn Amr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Hamzah ibn Amr

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ اللاَّنِيُّ، بِالْكُوفَةِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ الرَّازِيُّ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ أَصُومُ أَفَأَصُومُ فِي السَّفَرِ قَالَ ‏ "‏ إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ali ibn al-Hasan al-Lani, în Kufa, spunând: Ne-a relatat Abd ar-Rahim ar-Razi, de la Hișam, de la Urwa, de la Aisha, de la Hamza ibn Amr, care a spus:

„O, Mesager al lui Allah ﷺ, eu sunt un om care postește; să postesc și în timpul călătoriei?” El ﷺ a răspuns: „Dacă vrei, postește, iar dacă vrei, nu posti.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Călătorul poate alege dacă să postească în timpul călătoriei.

Explicarea termenilor dificili
Călătorie

O călătorie căreia i se aplică regulile islamice pentru călători.

Post

Abținerea de la mâncare, băutură și alte lucruri care anulează postul, din zori până la apusul soarelui.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că un călător care poate ține postul are voie să postească, dar poate și să întrerupă postul și să recupereze ulterior ziua pierdută. Cele patru școli juridice sunnite recunosc această dispensă; alegerea depinde, printre altele, de împrejurări și de capacitatea călătorului. În caz de dificultate severă, este de preferat întreruperea postului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul călătoriei, evaluează cu onestitate dacă postul nu îți afectează sănătatea sau îndeplinirea obligațiilor.
  2. Folosește dispensa permisă fără să te simți vinovat când întrerupi postul și recuperează ulterior ziua pierdută.
  3. Dacă postul îți impune o povară serioasă, alege opțiunea care îți protejează sănătatea și bunăstarea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.