Cartea Postului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2304

Relatat de Hamzah ibn Amr al-Aslami. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahimi-a relatat lui an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Muhammad ibn Bishrمُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Tatăl său, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Hamza ibn Amr al‑Aslamiحَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو الأَسْلَمِيِّ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو الأَسْلَمِيِّ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَصُومُ فِي السَّفَرِ قَالَ ‏ "‏ إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Ismail ibn Ibrahim, de la Muhammad ibn Bishr, de la Hisham ibn Urwa, de la tatăl său, de la Hamza ibn Amr al-Aslami, că l-a întrebat pe Mesagerul lui Allah ﷺ:

„Să postesc în timpul călătoriei?” El a răspuns: „Dacă vrei, postește, și dacă vrei, nu posti.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un călător poate alege între a posti în timpul călătoriei și a întrerupe postul.

Explicarea termenilor dificili
Călătorie

O călătorie căreia i se aplică regulile islamice privind scurtarea rugăciunii și facilitățile acordate călătorilor.

Întreruperea postului

A nu posti în acea zi; o zi de post obligatorie omisă trebuie recuperată ulterior.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că, în Ramadan, călătorul are o alegere permisă: să postească sau să întrerupă postul și să recupereze ziua mai târziu. Toate cele patru școli juridice sunnite recunosc această facilitate pentru călători. Alte relatări arată că trebuie să se țină cont de ușurare și de evitarea unei poveri excesive; prin urmare, opțiunea preferabilă depinde de împrejurări și de puterea călătorului de a posti.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul călătoriei, evaluează cu sinceritate dacă postul te împovărează; folosește facilitatea permisă atunci când este nevoie.
  2. Dacă omiți o zi de post obligatorie în timpul călătoriei, recupereaz-o ulterior.
  3. Respectă faptul că un tovarăș de călătorie care alege, conform regulilor, să postească sau să nu postească face o alegere permisă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.