Cartea Postului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2313

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ صَائِمًا فِي رَمَضَانَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِالْكَدِيدِ أَفْطَرَ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Qutayba, care a spus: Ne-a relatat Sufyan, de la Az-Zuhri, de la Ubayd Allah ibn Abdullah, de la Ibn Abbas, care a spus:

„Trimisul lui Allah ﷺ a plecat în anul Cuceririi Mekkei postind în Ramadan, iar când a ajuns la Al-Kadid, și-a întrerupt postul.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ și-a întrerupt postul în timpul călătoriei din Ramadan, la Al-Kadid.

Explicarea termenilor dificili
Al-Kadid

Un loc la care Profetul ﷺ a ajuns în timpul călătoriei sale.

Cucerirea

Cucerirea Meccăi, care a avut loc în al optulea an după hijra.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că un călător poate întrerupe postul în Ramadan. Relatarea arată că Profetul ﷺ a postit inițial, apoi s-a oprit din post pe drum; prin urmare, scutirea acordată călătorului se aplică și atunci când acesta a început ziua postind. Cele patru școli juridice sunnite recunosc această scutire pentru călător, deși diferă în privința preferinței dintre a posti și a nu posti atunci când ambele opțiuni sunt posibile.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cine călătorește în Ramadan poate beneficia de scutire și își poate întrerupe postul.
  2. Dacă ai nevoie de scutirea pentru călători, folosește-o fără să te împovărezi inutil.
  3. Dacă ai îndoieli cu privire la regulile călătoriei și ale postului, discută situația ta cu un savant de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.