Cartea Postului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2312

Relatat de Abu Sa'eed al-Khudri and Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abu Sa'eed al-Khudri and Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنِي أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُمَا سَافَرَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَصُومُ الصَّائِمُ وَيُفْطِرُ الْمُفْطِرُ وَلاَ يَعِيبُ الصَّائِمُ عَلَى الْمُفْطِرِ وَلاَ الْمُفْطِرُ عَلَى الصَّائِمِ ‏.‏

Traducere

Ayyub ibn Muhammad m-a informat, spunând: Marwan ne-a relatat, spunând: Asim ne-a relatat, de la Abu Nadra al-Mundhir, de la Abu Sa'id și Jabir ibn Abdullah, că aceștia au călătorit împreună cu Trimisul lui Allah ﷺ. Cel care postea, postea, iar cel care nu postea, nu postea; cel care postea nu-l critica pe cel care nu postea, nici cel care nu postea nu-l critica pe cel care postea.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Călătorii pot ține postul sau îl pot întrerupe fără să se critice unii pe alții.

Explicarea termenilor dificili
întreruperea postului

A nu continua postul în ziua respectivă; un călător poate beneficia de dispensarea islamică prevăzută pentru călătorie.

a critica

A-i reproșa cuiva ceva sau a-i dezaproba alegerea.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că un călător poate ține postul în Ramadan sau poate beneficia de dispensarea prevăzută pentru călătorie. Alegerea depinde de împrejurări și de capacitatea persoanei; de aceea, un călător nu îl condamnă pe altul. Școlile juridice discută care opțiune este preferabilă pe baza unor relatări suplimentare și a situației călătorului, însă această relatare subliniază că ambele alegeri sunt recunoscute.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Respectă un călător care folosește dispensarea permisă și nu-i reproșa acest lucru.
  2. Nu-l critica nici pe călătorul care alege să țină postul.
  3. Discutați alegerile religioase cu cunoaștere și blândețe, ținând cont de împrejurările fiecăruia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.