Sunan an-Nasa'i, hadithul 2334
Relatat de Hafsah bint Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ
- 1Ahmad ibn al‑Azhari-a relatat lui an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ الأَزْهَرِ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Salimسَالِمٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Hafsaحَفْصَةَ
- 8Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الأَزْهَرِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ لَمْ يُبَيِّتِ الصِّيَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَلاَ صِيَامَ لَهُ " .
Ne-a informat Ahmad ibn al-Azhar, care a spus: Ne-a relatat Abd ar-Razzaq, de la Ibn Juraij, de la Ibn Șihab, de la Salim, de la Ibn Umar, de la Hafsa, că Profetul ﷺ a spus:
„Cine nu își stabilește intenția de a posti în timpul nopții, acela nu are post.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Pentru postul obligatoriu, intenția trebuie stabilită înainte de ivirea zorilor.
Hotărârea conștientă de a posti ca act de adorare.
Se referă la faptul că hotărârea este luată în noaptea dinaintea zorilor.
Savanții deduc de aici că postul obligatoriu într-o anumită zi, precum postul din Ramadan, trebuie intenționat înainte de ivirea zorilor. Școlile juridice diferă în privința aplicării exacte și a întrebării dacă o singură intenție este suficientă pentru mai multe zile consecutive. Pentru postul voluntar se aplică reguli mai flexibile; sunt relevante mai multe relatări și detalii juridice.
- Înainte de culcare sau înainte de ivirea zorilor, hotărăște în mod conștient să postești a doua zi.
- Fă distincția între regulile postului obligatoriu și cele ale postului voluntar.
- Amintește-ți că intenția se face în inimă; nu este necesară o formulă specială rostită cu voce tare.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.