Cartea Postului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2333

Relatat de Hafsah bint Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Hafsah bint Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ أَشْهَبَ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَذَكَرَ، آخَرَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، حَدَّثَهُمَا عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ لَمْ يُجْمِعِ الصِّيَامَ قَبْلَ طُلُوعِ الْفَجْرِ فَلاَ يَصُومُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al-Hakam m-a informat, de la Ashhab, care a spus: Yahya ibn Ayyub m-a informat și a menționat un altul că Abdullah ibn Abi Bakr ibn Muhammad ibn Amr ibn Hazm i-a relatat amândurora, de la Ibn Shihab, de la Salim ibn Abdullah, de la tatăl său, de la Hafsa, de la Profetul ﷺ, care a spus:

„Cine nu are intenția fermă de a posti înainte de răsăritul zorilor, postul său nu este valid.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Postul obligatoriu necesită formularea intenției înainte de ivirea zorilor.

Explicarea termenilor dificili
intenție

Hotărârea lăuntrică de a posti; nu este necesară rostirea unei formule.

ivirea zorilor

Începutul timpului rugăciunii de dimineață, când începe ziua de post.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că intenția pentru un post obligatoriu trebuie să fie prezentă înainte de ivirea zorilor. Școlile juridice diferă în privința aplicării exacte: școala hanafită permite ca o singură intenție formulată la începutul Ramadanului să rămână valabilă, atât timp cât postul este ținut fără întrerupere; școala malikită acceptă, de asemenea, o intenție anticipată pentru zile consecutive. Potrivit școlilor șafiită și hanbalită, intenția pentru fiecare zi de post obligatoriu trebuie formulată înainte de ivirea zorilor. Pentru postul voluntar se aplică reguli mai permisive.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de culcare sau în timpul suhurului, hotărăște în mod conștient să ții post obligatoriu în ziua următoare.
  2. Păstrează intenția în inimă; nu este necesară o formulă rostită anume.
  3. Învață deosebirea dintre postul obligatoriu și cel voluntar, deoarece regulile privind intenția diferă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.