Cartea Postului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2332

Relatat de Hafsah bint Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Abd al‑Malik ibn Shu'ayb ibn al‑Layth ibn Sa'di-a relatat lui an‑Nasa'iعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ
  2. 2Tatăl său, Shu'aybأَبِي
  3. 3Bunicul săuجَدِّي
  4. 4Yahya ibn Ayyubيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ
  5. 5Abdullah ibn Abu Bakrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
  6. 6Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  7. 7Salimسَالِمٍ
  8. 8Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  9. 9Hafsaحَفْصَةَ
  10. 10Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ لَمْ يُبَيِّتِ الصِّيَامَ قَبْلَ الْفَجْرِ فَلاَ صِيَامَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Abd al-Malik ibn Shu'ayb ibn al-Layth ibn Sa'd, care a spus: Tatăl meu mi-a relatat, de la bunicul meu, care a spus: Yahya ibn Ayyub mi-a relatat, de la Abdullah ibn Abi Bakr, de la Ibn Shihab, de la Salim, de la Abdullah, de la Hafsa, că Profetul ﷺ a spus:

„Cine nu hotărăște postul înainte de răsăritul zorilor, acela nu are post.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

O zi de post obligatoriu cere formularea intenției înainte de zori.

Explicarea termenilor dificili
intenție

Hotărârea lăuntrică de a posti; nu este necesară rostirea unei formule.

înainte de zori

Înainte de începutul fajrului, când începe ziua de post.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că intenția pentru un post obligatoriu, precum cel din Ramadan, trebuie să fie prezentă înainte de fajr. Școlile juridice diferă în privința detaliilor: școala hanafită permite formularea unei singure intenții pentru întreaga lună și, într-o anumită zi, hotărârea de a posti înainte de amiază, dacă de la fajr nu s-a mâncat și nu s-a băut nimic; școala malikită acceptă, de asemenea, o intenție pentru întreaga lună neîntreruptă. Școlile șafiită și hanbalită cer o intenție pentru fiecare zi de post obligatoriu, formulată în noaptea precedentă. Pentru posturile voluntare se aplică reguli mai permisive.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de culcare sau înainte de fajr, hotărăște în mod conștient să ții postul obligatoriu din ziua respectivă.
  2. Nu trebuie să-ți rostești intenția cu voce tare; este suficientă o hotărâre sinceră în inimă.
  3. Dacă ai îndoieli cu privire la o intenție omisă, cere sfatul unui învățat de încredere, deoarece școlile juridice interpretează diferit aplicarea practică a regulii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.